- 왜 데려왔어? - 우리의 애기예요
당신을 닮았잖아요
- 지능은 당신 수준이지 - 당연하죠, 영리하니까요
- 어디 가는 거야? - 대추나 먹어
어서 와
- 이게 뭐예요? - 대추나 먹어봐
왜 결혼해서 정착하지 않았나요?
- 누가 안 했대? - 내가요, 당신을 잘 아니까요
- 바람둥이 타입이에요 - 고마운 말씀이로군
재능 있는 바람둥이죠 아버지가 아들처럼 아꼈어요
당신도 아끼셨지
달아나! 피해!
좀 그렇네요
- 여기에요! - 비켜줘요!
도와줘요
난 미국인이에요 존스
도와줘요, 존스!
- 존스! - 마리온
인디!
어서 출발해
마리온...
존스 박사님, 누가 뵙잡니다 따라오시죠
날 보자고 했소?
벨로그
- 안녕하신가, 존스 박사? - 당장 죽여버릴 테야
공공장소에서 살인을?
아랍인들은 다른 사람 일에 간섭하지 않는다
여자는 내 잘못이 아냐
우선 앉으시지 문명인답게 행동하자
감정이 식지 않았군 친해질 때도 됐는데
유감스러운 일이야 자네 같은 상대는 드물지
- 닥치지 못해? - 우린 닮았어
고고학이 우리의 신앙이지만 동기는 순수하지 못하지
가식을 떨쳐버리게 난 자네와 닮은 꼴이야
살짝 건드리기만 해도 나처럼 음지에 떨어질걸
구역질 난다
사실이란 걸 알걸 재미있지? 이걸 봐
거리에서 10달러면 사지만 묻어두고 천년이 지나면
성궤처럼 보물이 된다 서로 차지하려고 죽이겠지
자네와 나처럼
자네의 총통각하가 기다리고 있을 테지?
나중 얘기야 내가 먼저지
성궤가 뭔지 알아?
무전기야, 하나님과 통화할 도구를 갖게 된다
부도 함께 거머쥐고
하나님과 통화하고 싶나? 같이 가자, 대환영이야
인디 아저씨, 집에 가요
다음엔 아이들도 살려주지 않겠다
술집에 있는 줄 알았네 용감한 특공대지?
- 마리온이 죽었어 - 알고있네, 유감이야
언젠가는 죽게 돼 불변의 진리일세
아이들을 데려다주고 노인장을 보러 가세
벨로그가 어떻게 했는지 몰라
메달의 그림 또는 복제도 존재하는 게 없는데
내 눈으로 메달을 갖고 있는 걸 봤어
가장자리는 더 거칠지만 수정까지 박혀있고
그 주위에 똑같은 문자가 새겨져 있었네
지도실에서 계산을 했나?
오늘 아침 벨로그와 대장이
지도실에서 나온 후 다른 곳을 파라고 하더군
영혼의 우물이겠지
이걸 보세요 앉아요, 어서 와요
뭐죠?
성궤를 건드리지 말라는 경고요
지팡이의 길이는 얼마나 되요?
여기 있군요 옛날 계산법인데 6카담이오
- 72인치로군 - 잠깐!
유대인의 하나님을 위하여 1카담을 빼라
놈들의 메달은 문자가 한쪽에만 있다고?
벨로그의 지팡이는 길어
- 다른 곳을 파고 있어 - 딴 곳을 파고 있군
난 바다의 제왕 대양의 지배자!
상한 대추로군
베를린에 무전을 친 건 잘못이요
고고학은 과학이 아니오 시간을 장담 못해요
총통은 참을성이 없소 진척상황을 알고 싶어하오
난 책임 못 집니다 가능성이 크다고만 했어요
나의 정보에 의하면 계산은 틀림없었어요
대단한 발굴이로군
- 지도실에 태양이 비치는 시각은? - 오전 9시쯤
- 시간이 별로 없어 - 영혼의 우물을 찾는 장소는?
- 지도실 근처야 - 어서 가세
왜 그러세요? 가져다 드릴께요
당장 물을 갖다 드리죠
죽은 줄 알았어 바구니가 바뀌었군
- 다쳤어? - 아뇨
빨리 달아나야 해요 놈들이 올 거에요
서둘러요 당신 얘기를 계속 물어요
- 왜 그래요? 풀어줘요 - 성궤의 위치를 알았어
알아냈어요? 같이 갈래요, 빨리 풀어줘요!
당신을 풀어주면 추격해 올 거야
풀어줘요, 존스 미쳤어요?
이러긴 싫지만 잘못하면 일을 망쳐
- 곧 돌아올게 - 제정신이에요?
저거였군
성궤가 다른 방에 있을지도 모르죠
- 정보가 잘못됐을지도 몰라요 - 여자를 족쳐보죠
동감이야, 메달의 주인이니 얻을게 있을 거야
- 아무 것도 모릅니다 - 두둔하는 게 놀랍군요
그런 일의 전문가는 따로 있소이다
인디아나, 여기야 바위가 나왔어
모래를 쓸고 끝을 찾아
- 좋아, 인디 보이나? - 지렛대를 가져와
밀어!
좀 더 밀어 넣어 조심하고
조심 조심해!
인디, 보게
왜 바닥이 움직일까?
횃불을 줘봐
뱀이로군 왜 또 뱀이지?
독사다, 위험해 자네가 먼저 가게
달아나려면 3주는 걸어야 하니 식사부터 하시오
대접이 소홀해서 미안하오
빵도 물도 안 주다니! 당신 친구들 형편없어요
일의 성격상 필요악이오 내 친구는 아닙니다
하지만 이 세계에도 문명인은 있어요
아름답군요
입은 모습을 보고싶소
꿈도 크셔라
좋아요
마실 건 없나요?
시간이 별로 없소 곧 그들이 올 거요
당신이 협조하지 않으면 막을 도리가 없어요
정보만 준다면 당신을 보호해 주겠소
아는 건 모두 얘기했어요 존스 걱정은 안 해요
고통만 안겨주니까
아름답소, 마리온
보초가 필요한가요?
천천히 천천히
조심해서 내려줘!
괜찮지, 인디?
살살 내려
괜찮을 거라 그랬지?
살라, 내려와
당신이 따라요
무슨 술이죠?
즐기는 술이오 본국에서 가져온 거지
가봐야 겠어요
당신이 맘에 들어요, 다음에 더 좋은 분위기에서 만나요
또 만났군요 미국인이란 똑같아
옷을 입을 줄 모른다니까
자... 무슨 얘기를 할까?
좋아, 당겨! 천천히!
고집이 대단하군 여자에 관심이 지나쳐요
방법이 원시적이오
고고학자라면 발굴을 불도저로 할 테죠
부하들을 깨워요!
- 횃불이 꺼져가는데 - 어서 나가세
- 살라! - 안녕하시오?
그런 지저분한 곳에서 뭘 하고 있나?
내려와서 직접 봐
고맙네만 여기가 좋아 그렇죠? 여기가 편하네
또다시 자네 것이 내 것이 되었군
일생의 보람이 있어 고고학에 공헌하게 됐네
천년이 지나면 자네도 가치가 있겠지
이런 망할 자식
가봐야겠소, 존스 박사 베를린에서 포상이 기다려요
하지만 외롭게 버려두진 않겠소
날 놔줘! 안돼!
마리온, 꼭 잡아! 떨어지면 안돼!
배신자! 손 떼요!
뱀이다! 조심해요!
- 내 여자요 - 총통의 명령만 수행하면 되오
그걸 명심하시오
- 내 잘못이 아니오 - 복수하겠어!
인디아나 존스, 안녕
안 돼!
받아 달려들면 흔들어
모두 달려들어요
- 인디! - 조심해
- 그 놈이 준 옷인가? - 달아나려고 받았어요!
- 달아나려고? - 그런 당신은?
조심해!
- 무슨 짓이에요? - 불이 붙었어!
어떻게 빠져나가죠?
- 생각중이야 - 빨리 해요!
- 어디 가요? - 벽을 부술 거야
- 각오 단단히 해 - 무슨 뜻이죠?
인디, 혼자 내버려둘 셈이에요?
인디!
- 간다! 준비해! - 불이 꺼져가요!
인디?
마리온, 이리 와봐